26 mars 1889. Faye Edgerton et les indiens Navajos

publié le 26 March 2018 à 00h01 par José LONCKE


26 mars 1889. Naissance de Faye Edgerton (1889-1968) missionnaire parmi les Navajos du Mexqiue et traductrice du Nouveau Testament.
D’abord missionnaire en Corée (1919-1922), Faye Edgerton (1889-1968) rejoint des traducteurs de Bible Wycliffe en 1944. Elle, et Geronimo Martin, ont révisé les traductions plus anciennes et ont traduit la plus grande partie du Nouveau Testament.

Le Nouveau Testament a été publié en 1956 et est devenu un best-seller immédiat parmi la tribu :

« Dieu parle notre langue ! » s’exlamèrent-ils.

Ce sera le titre du livre que Faye Edgerton va écrire. La Bible complète fut  imprimée pour la première fois en 1985. Une révision fut publiée en 2000. Elle utilise le mot anglais " God " pour Dieu, plutôt que le mot navaho "Bégochiddy ", qui a été jugé inacceptable. La langue navaho fut la sixième langue natale américaine  à connaitre une traduction complète de la Bible.

26 mars 1889. Faye Edgerton et les indiens Navajos

Ajouter un commentaire

Votre adresse e-mail nous permet :

  • de vous reconnaitre et ainsi valider automatiquement vos commentaires après 3 validations manuelles consécutives par nos modérateurs,
  • d'utiliser le service gratuit gravatar qui associe une image de profil de votre choix à votre adresse e-mail sur de nombreux sites Internet.

Créez un compte gratuitement et trouvez plus d'information sur fr.gravatar.com

Chargement en cours ...