15 décembre 1701. Adam Drese
Adam Drese (1620-1701) est un compositeur allemand , kapellmeister et bassiste de la période baroque. Il est né le 15 décembre 1620 dans l'État allemand de Thuringe. Il devient Kapellmeister à Weimar à la cour du duc Guillaume IV. Il exerça ensuite à Iena et Arnstadt jusqu'à sa mort en 1701.
La majeure partie de la production d'Adam Drese a été perdue. Ses morceaux survivants comprennent des œuvres vocales sacrées et profanes, ainsi que quelques sonates et suites instrumentales.
Il est devenu connu en son temps pour la composition de plusieurs mélodies de chorals qui utilisaient les textes de Georg Neumark et Nicolas Ludwig von Zinzendorf (1700-1760), dont le cantique Jesu, geh voran (1698).
En effet, c’est à 60 ans qu’il a été amené à la conversion par la lecture des livres du pasteur Spener et par l’introduction de Luther à l’épître aux Romains. Ensuite, il a animé des réunions d’édification qui attirèrent beaucoup de croyants et à cause d’elles il fut persécuté.
Traduction de Jesu, geh voran : Alleluia 47-11 :Viens nous précéder.
Viens nous précéder,
Jésus, bon berger!
Sur la route de la vie,
Vers le ciel, notre patrie,
Prends nous par la main,
Ouvre le chemin!
Dans tous nos labeurs,
Luttes et douleurs,
Aide nous à rester fermes,
Tous nos jours jusqu’à leur terme.
Portant notre croix,
Nous allons à toi.
Quand vient le malheur,
Soutiens nous, Seigneur!
Affermis notre espérance
Et remplis nous d’assurance!
Tourne nos pensées
Vers l’éternité!
Guide tous nos pas,
Unis nous à toi!
Quand faiblit notre courage,
Rends nous forts à ton image!
Justes par la foi,
Nous vivrons en toi.