Le 27 octobre 1978 est publiée chez Zondervan (Grand Rapids Michigan), la New International Version, Nouvelle Version Internationale (NIV) qui deviendra la plus populaire des traductions modernes de la Bible en langue anglaise du vingtième siècle.
Effectuée sous les auspices du Société Biblique Internationale, la traduction a pris plus de dix ans et a nécessité la participation d’une centaine de collaborateurs (États-Unis, Royaume-Uni, Nouvelle Zélande et Afrique du sud). La gamme des théologiens inclut plus de 20 dénominations protestantes différentes (Baptistes, Méthodistes, et beaucoup d’autres Évangéliques). La NIV est une traduction explicitement protestante.