Le 20 novembre 1910 (calendrier Grégorien), meurt l'écrivain russe Léon Tolstoï (1828-1910).
En mars 1899, une lettre de Tolstoï est adressée au pasteur et écrivain Ruben Saillens. Dans les Récits et allégories, se trouve un conte de Noël de Ruben Saillens écrit en 1883 et qui eut une singulière fortune.
C’est l’histoire d’un savetier : le Père Martin. Le conte, traduit en russe, fut adapté par Léon Tolstoï. Le récit parut par la suite, par erreur sous le nom de l’illustre romancier russe. La lettre écrite en ce jour en fait foi :
« … à mon grand regret, je me suis rendu coupable envers vous d’un plagiat involontaire. C’est avec le plus grand plaisir que je constater par cette lettre, que mon récit n’est qu’une adaptation ».