Résumé. L’article examine le sens et la portée de l’expression « se renier soi-même et porter sa croix » (Mc 8.34) dans son contexte littéraire. L’expression traduit un engagement radical envers Jésus qui prime sur tout. Outre la fidélité du disciple en situation de persécution, elle a une portée plus générale, comprenant d’autres tentations ou écueils dans la vie du croyant. L’attachement à Jésus est en outre présenté comme une condition d’entrée dans la communauté de salut. L’article évoque la centralité toujours actuelle de l’exigence de Jésus pour la vie chrétienne et montre comment cette parole peut être enseignée et vécue dans la grâce.
Abstract. The article examines the meaning and scope of the expression “to deny oneself and take up one’s cross” (Mk 8:34) in its literary context. The expression reflects the radical commitment to Jesus that is above all else. In addition to the fidelity of the disciple in a situation of persecution, it has a more general meaning that includes other temptations or pitfalls in the life of the believer. Attachment to Jesus is furthermore presented as a condition for entry into the community of salvation. The article refers to the ever present centrality for the Christian life of the requirement of Jesus and shows how this can be taught and lived in grace.