10 thèses sur l'articulation entre Bible et sciences

Résumé.
Le scientifique chrétien élabore sa compréhension de la réalité à partir de deux sources : la révélation générale dans le monde d’un côté, la révélation spéciale dans l’Écriture de l’autre. La science et la théologie sont des réponses humaines à la révélation divine sous ces deux formes. La méthode scientifique et la démarche théologique manifestent à la fois des similitudes et des différences. D’une importance centrale est la reconnaissance des spécificités de la source d’autorité ultime dans chacun des deux domaines. Une bonne compréhension des méthodologies scientifiques et théologique
est en particulier précieuse quand des tensions surgissent entre les connaissances élaborées dans le champ scientifique et ce que nous croyons sur la base de la lecture de la Bible. Le texte propose dix thèses pour guider l’interaction entre découvertes scientifiques et convictions théologiques élaborées à partir de l’Écriture.

Abstract.
The Christian scientist works out his understanding of reality from two sources: general revelation in the world on the one hand, special revelation in the Scriptures on the other. Science and theology are human answers to divine revelation under these two forms. The scientific method and the theological approach share both similarities and differences. What is centrally important is to identify the specificities of the ultimate source of authority in each
of the two areas. A good understanding of scientific and theological methodologies is particularly precious when tensions arise between the knowledge built up within the scientific domain, and what we believe based on our reading of the Bible. The article proposes ten theses to guide the interaction between scientific discoveries and theological convictions developed from the Scriptures.