31 mars 1872. Onesimus Nesib traduit les Écritures et évangélise en Éthiopie

publié le 31 March 2024 à 01h01 par José LONCKE

31 mars 1872. Onesimus Nesib a traduit les Écritures et évangélisé en Éthiopie

Des esclavagistes africains ont volé Hika dans la région d'Oromo, à l'ouest de l'Éthiopie, à la fin du XIXe siècle, alors qu'il avait quatre ans. Vendu à des propriétaires de la côte, il passa ensuite de propriétaire en propriétaire jusqu'à l'âge de seize ans, date à laquelle Werner Munzinger, vice-consul des Français, l'acheta et le libéra. La mission suédoise de Massawa l'accueillit, l'éduqua et lui apprit à aimer le Christ.

 A l’âge de seize ans, il a été baptisé le dimanche de Pâques (le 31 mars, 1872), et a pris le nom chrétien d’Onesime (Onesimus).

Parmi les occidentaux, il est généralement connu sous le nom d'Onésime Nesib (1856-1931) - l'un de ses maîtres lui ayant donné le deuxième nom. La mission a envoyé Nesib en Suède pour suivre une formation d'enseignant et de pasteur.

Après cinq ans de scolarité, il a tenté de retourner auprès de son peuple. Cela s'est avéré impossible car l'Éthiopie tentait de conquérir les tribus Oromo. Plus tard, il a essayé à nouveau, mais il a failli mourir de fièvre. Après cela, il est retourné à la mission et a commencé à traduire des documents chrétiens dans sa langue maternelle. Il a utilisé l'alphabet Ge'ez des coptes éthiopiens, qu'il pensait être mieux reçu par les prêtres coptes orthodoxes d'Éthiopie qu'un alphabet basé sur des lettres latines. Nesib a également enseigné aux réfugiés qui ont trouvé leur chemin vers la mission suédoise. Parmi eux se trouvait Aster Ganno, une jeune femme douée pour les langues. Elle se souvenait de mots, de contes et de poèmes que Nesib avait soit oubliés, soit jamais connus. Les deux les ont incorporés dans un lecteur Oromo. Surtout, Nesib a traduit la Bible en oromo.

Lorsqu'il put enfin rentrer chez lui, les Oromo l'accueillirent, désireux d'apprendre à lire et à écrire dans leur propre langue. Cependant, Nesib a rapidement rencontré l'opposition des prêtres de l'église copte orthodoxe d'Éthiopie. Bien que l'Ethiopie ait une longue tradition chrétienne, l'église copte n'avait pas traduit la Bible dans une langue que la moyenne des gens pouvait comprendre. De leur côté, les autorités gouvernementales voulaient que tout leur peuple conquis parle et écrive l'amharique, la langue officielle des conquérants. De plus, des divergences théologiques divisaient Nesib et ses adversaires. Les ecclésiastiques coptes l'ont accusé de blasphémer Marie parce qu'il enseignait qu'il n'était pas convenable de la prier. Le gouvernement a confisqué tous les exemplaires de la Bible oromo qu'il a pu trouver. Finalement, les autorités ont arrêté Nesib et l'ont enchaîné.

En quelques années, le gouvernement a assoupli ses restrictions. Nesib a continué à exercer son ministère parmi son peuple jusqu'à sa mort, le 21 juin 1931, à l'âge de 75 ans. En route pour prêcher, il sentit qu'il allait mourir et se précipita chez un ami médecin. Là, il a été rattrapé par un accident vasculaire cérébral. Aujourd'hui, de nombreuses personnes en Éthiopie célèbrent le culte et étudient la Bible dans la tradition évangélique grâce aux efforts de Nesib et de ses amis.

Ajouter un commentaire

Votre adresse e-mail nous permet :

  • de vous reconnaitre et ainsi valider automatiquement vos commentaires après 3 validations manuelles consécutives par nos modérateurs,
  • d'utiliser le service gratuit gravatar qui associe une image de profil de votre choix à votre adresse e-mail sur de nombreux sites Internet.

Créez un compte gratuitement et trouvez plus d'information sur fr.gravatar.com

Chargement en cours ...