Quelques noms de Dieu dans la Bible

Complet Page d'Évangile 1 commentaire
Dans les sociétés antiques, le nom a toujours un sens. Il en va de même pour Dieu.
Il s’agit d’une sélection.

Abonnement au magazine Croire et Vivre

Je m'abonne

Quelques noms de Dieu dans la Bible

Ils disent qui est Dieu

En hébreu dans le Premier Testament


El ou Élohim
C’est un nom générique en hébreu qu’on donne généralement aux divinités. Bien entendu, la Bible distingue bien le Dieu unique, créateur des cieux et de la terre, des dieux que les hommes se forgent.

Yahvé*
C’est ainsi que Dieu s’est présenté à Moïse lorsqu’il lui a demandé son nom. Ce mot assez énigmatique (voir ci-dessous) semble rendre compte que Dieu est celui qui est, qui était et qui sera toujours. Il est ainsi un Dieu personnel qui fait alliance et qui tient ses promesses. Plusieurs traductions de la Bible l’ont rendu par « l’Éternel ». Dans le Nouveau Testament, il est systématiquement traduit par « Seigneur » selon l’usage de l’époque.

El Schaddaï
On le traduit généralement par « le Tout-Puissant ».

Adonaï
On le traduit par « Seigneur ». Ce nom révèle l’autorité de Dieu sur nos vies.

En grec dans le Nouveau Testament

Theos
Comme Élohim, c’est le nom générique pour la ou les divinités. Il a donné en français « Théologie ».

Seigneur
C’est ainsi que le Nouveau Testament (écrit en grec) a systématiquement traduit Yahvé.

Père
C’est ainsi que Jésus a appelé Dieu et qu’il a invité ses disciples à le nommer. Jésus montre par là qu’il instaure la possibilité d’une nouvelle qualité de relation entre Dieu et nous.

Père, Fils et Saint-Esprit
C’est par ce nom singulier que s’achève l’évangile de Matthieu. Il révèle ainsi un Dieu unique (il n’y a qu’un seul nom) et pluriel tout à la fois.

Ils disent ce que Dieu est pour nous


Le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob
Jacob appelait Dieu « le Dieu de son père » (Isaac) avant qu’il ne le connaisse personnellement. Après une expérience décisive avec Dieu, il est devenu son Dieu.

Le Seigneur qui te guérit
C’est Dieu lui-même qui se présente ainsi à Israël en précisant qu’il le préservera de toute maladie s’il lui est fidèle.

Le Dieu qui me voit
C’est le nom qu’Agar, la servante égyptienne de Sarah et Abraham, a donné à Dieu quand, après avoir perdu tout espoir de rester en vie dans le désert où elle s’était perdue, Dieu lui a montré qu’il ne l’avait pas perdue de vue.

Le Seigneur est paix
Dieu avait dit à Gédéon apeuré : « Que la paix soit avec toi ! N’aie pas peur, tu ne mourras pas. » Pour exprimer sa reconnaissance, Gédéon a bâti un autel qu’il a baptisé de ce nom.

*Le tétragramme sacré
Le nom divin est appelé ainsi car il est composé de quatre lettres en hébreu. Elles évoquent la racine du verbe être. Pour ne pas prendre le risque de le galvauder, les Juifs l’ont remplacé généralement par Adonaï. Sa prononciation est donc perdue depuis des millénaires, d’autant plus que le texte hébreu original n’a pas de voyelle. Certaines traductions de la Bible l’ont transcrit par « Yahvé », « Yahweh » ou « Jéhovah ».
Auteurs
Georges MARY

Recevez ce numéro
au format papier

3 €

J'achète ce numéro

Téléchargez ce numéro
au format ePub et PDF

2 €

J'achète ce numéro

Abonnement au magazine Croire et Vivre

Je m'abonne

Informations complémentaires

Pour aller plus loin :
Genèse 1.1 ; 16.13 ; 17.1,2 ; 22.14. Exode 15.26 ; 17.15 ; 31.13 ;
Jérémie 23.5,6 ; 33.16 Juges 6.23,24 ; Matthieu 6.14 ; 28.19

Commentaires

Abdenour

08 August 2017, à 10:31

Je vous encourage à aller encore loin et profondément dans l'exploration savante, culturelle et spirituelle de la parole de Dieu. il y a tant de moyens à utiliser en cet ère de technologie et de moyens modernes de télécommunication, permettant de toucher autant de monde possible. Je vous remercie frère et sœurs. A bientôt.

Ajouter un commentaire

Votre adresse e-mail nous permet :

  • de vous reconnaitre et ainsi valider automatiquement vos commentaires après 3 validations manuelles consécutives par nos modérateurs,
  • d'utiliser le service gratuit gravatar qui associe une image de profil de votre choix à votre adresse e-mail sur de nombreux sites Internet.

Créez un compte gratuitement et trouvez plus d'information sur fr.gravatar.com

Chargement en cours ...