1844. Samuel Crowther

En 1821, un garçon de onze ans est enlevé avec sa mère et ses sœurs par des marchands d’esclaves en Afrique occidentale. Séparé de sa famille, Ajayi Crowther (1809-1891) est finalement vendu à un capitaine de bateau portugais qui fait le transport d’esclaves. Le bateau est intercepté par un navire de guerre britannique et les esclaves libérés sont emmenés jusqu’en Sierra Leone. Arrivé là, Ajayi peut fréquenter une école chrétienne où il s’avère un élève très vif et très intelligent. Il est baptisé le 11 décembre 1825, et prend le nom de Samuel Crowther.
Plus tard, il est consacré pasteur à Londres. Premier pasteur noir de l’Église anglicane, il en devient le premier évêque africain. Parmi les premiers à se convertir après son retour au milieu du peuple yoruba, se trouvent sa mère et sa sœur, dont il avait perdu la trace depuis très longtemps.
Au Nigéria, il met sur pied une équipe d’évangélisation entièrement africaine, car il pense que l’annonce de l’Évangile à l’intérieur de l’Afrique doit se faire par des Africains. Il rassemble une équipe mixte européenne et yoruba, pour traduire la Bible dans la langue de sa tribu. Cette traduction est achevée en 1844 et publiée après sa mort, en 1900 : Bibeli Mimọ Tabi Majẹmu Lailai Ati Titun.