1899. Francis Jammes

En 1899, Francis Jammes (1868-1938) publie « De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir » marquant son retour au christianisme.
Dans ce recueil se trouve le Rosaire, mis en musique (en partie) par Brassens. Le texte de Jammes a 15 strophes qui contiennent des scènes de la Bible ou de la vie familière, librement réécrites : Joseph et Marie retrouvent l’enfant Jésus, l’oiseau tombé du nid est retrouvé, l’herbe a reçu l’ondée, l’amour est redonné, la monnaie retrouvée.
Brassens retient les strophes de souffrance, mais termine sur la joie : « Par la mère apprenant que son fils est guéri ».
Il lui arrive d’utiliser des images bibliques de façon isolée : « La nuit pure coulait dans l’eau du torrent vert/et, sur les pics, flottaient des nuées immobiles/pareilles aux nuées de quelque vieille Bible ». Il s’agit sans doute des illustrations dans les vieilles Bibles.
Dans « Poésie diverses », Jammes évoque également le roi David se réveillant la nuit pour faire monter à Dieu sa prière : « David, tu t’éveillais sur ta couche nocturne… Les jambes repliées sous toi, longtemps ta harpe/Bourdonnait, sourde et solennellement farouche… ». Cette harpe n’est pas inventée : au temps de David elle avait dix cordes et un ton grave. Jammes avait-il lu un commentaire biblique ?