1677. Valentin Conrart

En 1629, Valentin Conrart (1603-1675) commence à réunir chez lui un salon littéraire. En 1634, le cardinal de Richelieu s’y intéresse… Sur ses conseils, Louis XIII crée une nouvelle institution : l’Académie française qui compte 40 membres élus à vie. L’institution a pour but de donner à la langue française des règles précises. Ses statuts énoncent qu’il sera composé un dictionnaire, une grammaire, une rhétorique et une poétique sur les observations de l’Académie. En réalité, elle constitue aussi un moyen de contrôle du pouvoir sur toute espèce de réunion, même intellectuelle.
Homme de foi, Valentin Conrart contribue à la révision et à la modernisation du psautier huguenot d’après l’ancienne version de Clément Marot et Théodore de Bèze dont il veut fluidifier le style. La mort l’empêchera de la terminer. La révision sera acceptée par l’Église de Genève en 1698 pour être en usage dans les temples. En voici un exemple (Psaume 1)
 

Heureux celui qui, dès ses jeunes ans,S’est tenu loin du conseil des méchants,Qui des pécheurs fuit la trompeuse voie,Et des moqueurs la criminelle joie;Qui craignant Dieu, ne se plaît qu’en sa Loi,Et, nuit et jour, la médite avec foi.Tel que l’on voit, sur le bord d’un ruisseau,Croître et fleurir un arbre toujours beau,Et qui ses fruits en leur saison rapporte,Sans que jamais la feuille tombe morte;Tel est le juste, et tout ce qu’il fera,Béni d’en haut, toujours prospérera.