Fils

Il y a dans la Bible de petits mots simples, mais d’une grande densité : c’est le cas de « fils ». Avec lui, la parentalité débouche sur la question de l’identité et de la transmission. On le retrouve en hébreu, ben, en araméen, bar, et en grec, huios, pour exprimer la filiation et la descendance. Vous avez sans doute déjà rencontré des « Benjamin », traditionnellement compris comme « fils de la droite ». Mais, dans la Bible, être « fils de » déborde de la simple biologie : l’expression peut désigner une appartenance à un groupe, comme les « fils d’Israël », ou un trait de caractère, comme les « fils du tonnerre* ». Autrement dit, « être fils », dans la Bible, ce n’est pas seulement venir de quelqu’un ; c’est aussi recevoir une place, hériter d’un nom, s’inscrire dans une relation, une histoire et une transmission.

Thibault Foulon
Directeur de la Ligue pour la Lecture de la Bible-Vivre la Parole

* Surnom que Jésus donne à deux de ses disciples (Marc 3.17)